Why did Jamie's father finally let Landon go out with Jamie?

A clear reading of the novel should provide an answer, but it's essentially because Hegbert had begun to see positive changes in Landon's character and knew that it was important to Jamie.